Poslednjih godina sve se više pažnje posvećuje jeziku mladih u medijima. Posebno se ističe žargonska leksika koju odrasli često ne razumeju i koja izaziva otpor kod njih. Međutim, ova pojava nije nova ni specifična samo za naš jezik. Raslojavanje jezika prisutno je u svim jezicima sveta, a žargon je jedan od tipova tog raslojavanja. Njegova osnovna funkcija je neformalna komunikacija i identifikacija članova određene grupe. Mladi se kroz žargon brzo uključuju u supkulturu i usvajaju vrednosti i trendove.
Utjecaj engleskog jezika na žargon mladih prisutan je već desetljećima, ali je danas intenzivniji zbog utjecaja društvenih mreža i globalizacije. Engleski jezik se sve više integrira u srpski omladinski žargon, a primjerice riz (harizma) proglašen je za riječ 2023. godine. Ova pojava ukazuje na buđenje mladih nakon perioda kovida, što je pozitivno. Oksfordova godišnja izbor riječi odražava duh i trendove među mladima širom sveta.
U današnjem omladinskom žargonu sve je više engleskih riječi poput krindž (nelagoda), prenk (pošalica), hajp (uzdizanje), gaser (pozer), nubara (početnik), itd. Ove riječi često imaju vrlo sadržajna značenja koja se teško mogu prevesti na standardni jezik, a neke od njih su višeznačne. Žargonska leksika neprestano se mijenja, a nova riječi ulaze dok prethodne gube aktuelnost.
Važno je istraživati i dokumentirati žargon mladih jer odražava njihovu kulturu, vrednosti i trendove. Mladi se putem žargona distanciraju od odraslih i grade svoj svijet, što je prirodno s obzirom na njihove godine. Odrasli trebaju podržavati razvoj bogatog srpskog jezika kod djece, ali i razumjeti i poštovati njihov žargon. Važno je prilagoditi jezički kod potrebama komunikacije, ali ne pretjerivati u nametanju standardnog jezika.
U konačnici, omladinski žargon je važan dio kulture mladih i treba ga razumjeti i poštovati. Odrasli trebaju podržati razvoj bogatstva srpskog književnojezičkog izraza kod djece, ali i razumjeti njihovu potrebu za izražavanjem na način koji je njima blizak. Važno je pronaći ravnotežu između podrške tradicionalnom jeziku i razumijevanja i poštovanja žargona mladih.
