U proteklih nekoliko godina, povećala se potražnja za tehnologijom koja je fokusirana na tekst na engleskom i drugim svjetskim jezicima. Neki od najpopularnijih modela su BERT, GPT-3 i T5 koji su pokazali svoju vrijednost u ovom području. No, kad je riječ o velikom broju svjetskih jezika, situacija je nešto drugačija.

Govor o jezicima kao što je hrvatski, sa složenim gramatičkim pravilima i izazovnim konceptima objekata i deklinacija, izazov je koji trenutno nije riješen. Unatoč tome, s napretkom tehnologije, i ovaj problem uskoro će biti riješen.

Jedan od proizvoda koji se pokazao korisnim u prevođenju i postizanju razumijevanja su GPT-3 i ekstenzivna pretraživanja koja je obavljao s velikim brojem jezika. Ovi modeli su univerzalni prevodioci, ali se svaki od njih bazira na engleskom jeziku. Kako bi se to popravilo, neophodno je da se dovede do tačnih prevođenja.

Ovo znači da kompanije koje se bave razvojem ove tehnologije trebaju početi razmatrati i impementirati rešenja koja su prilagođena zahtjevima hrvatskog jezika. Ovo također uključuje poboljšanje prepoznavanja govora, pisanja i druge aspekte koji bi bili korisni ljudima koji govore ovim jezikom.

Sa strane korisnik, ovo bi omogućilo bolje razumijevanje, implementiranje i učenje različitih tehnologija koje zahtjevaju korištenje jezika, a koje trenutno nisu dostupne korisnicima hrvatskog jezika.

U ukupnom smislu, ovaj tip napretka je neophodan kako bi svaki jezik bio pravilno reprezentovan i cijenjen u tehnološkom sektoru. Budući da svijet postaje globalno mjesto, neophodno je omogućiti svim jezicima da budu uključeni i razumijevani, a to može biti postignuto putem tehnologije.