Srpski jezik je jedan od onih jezika koji je vrlo specifičan, sa svojim posebnostima i teškoćama. Kada je reč o poznavanju engleskog jezika, Srbija se može pohvaliti solidnim rezultatima na globalnom nivou. Prema istraživanju kompanije „Education First“, Srbija se nalazi na visokom 24. mestu od 113 zemalja, što je veoma dobar rezultat. Postoji 750 miliona ljudi širom sveta koji govore engleski kao strani jezik, dok 375 miliona ljudi uče engleski.
Iako se srpski talent za učenje engleskog jezika može videti kroz brojne rezultate na testovima poput Cambridge ispita, postoji i određeni broj grešaka i problema koje srpski govornici imaju sa engleskim jezikom. Profesori koji se bave obukom ljudi iz sveta biznisa ističu da su najčešće greške u nepoznavanju suptilnih veština, kao što su direktnost u komunikaciji, efikasno prezentovanje stavova i sposobnost pregovaranja.
Najveći izazov predstavljaju ljudi koji su naučili engleski, ali nisu ga savladali dovoljno dobro. Ovi ljudi često imaju problema sa suptilnostima jezika, kao i sa tarzanskim engleskim, gde se reči nabacuju bez reda i veze. Ispravljanje ovakvih grešaka može biti veoma teško, jer su one duboko ukorenjene u navikama govornika.
Profesori takođe ističu da je najvažnije da sagovornik razume ono što mu se govori na engleskom jeziku, bez obzira na izgovor ili gramatičke greške. U današnjem svetu, engleski je postao lingua franca poslovnog sveta, te se više ne stremi savršenom britanskom ili američkom izgovoru, već je bitnije efikasno komunicirati i završiti posao.
Iako postoji određeni broj grešaka i nedostataka u poznavanju engleskog jezika među Srbima, stranci se uglavnom dobro sporazumevaju sa njima. Kada je reč o komunikaciji sa izvornim govornicima engleskog jezika, mogu se javiti određene teškoće, ali je ipak najvažnije da poruka bude adekvatno preneta.
U zaključku, i pored određenih teškoća i grešaka, Srbija se može pohvaliti solidnim poznavanjem engleskog jezika na globalnom nivou. Važno je raditi na unapređivanju jezičkih veština i suptilne komunikacije kako bismo se bolje pozicionirali u međunarodnim poslovnim okruženjima.
